Compiled from my many visits to Santiago, here’s a practical guide to the city’s best neighborhoods to stay: safety, walkability, transit, food, noise, and runner-friendly tips.